PHPmatsuri was greatest event for PHP developer.

Tuesday, October 05, 2010 11:10:28 PM

BDD Behat PHP PHP matsuri

<!– more –>I went PHPmatsuri on last weekend. PHPmatsuri was great-full Hackathon style event about PHP in Japan. I had prepared about the event as staff.

私は先週末PHP祭りに行ってきました。PHP祭りは、日本のPHP界隈では最大のハッカソン形式のイベントです。私はスタッフとして準備に携わってきました。

In 10/2 morning(8:00 am), staffs meets up hall of the event(Harumi Grand Hotel). We were setting some desks, chairs, electronics line, audios and reception space.

スタッフは10/2の朝8:00に晴海グランドホテルに集合して、会場のセッティングを行います。

I wait participants of the event at front of the hotel, and I showed them to the room. I could look for them easily, because any participants had iPhone and navigated by google-map.

受付が始まる直前にホテルのフロント前に移動し、参加者を会場へ案内します。皆さんiPhoneを片手に地図を見ながら来るので、すぐに参加者とわかりました。

At first, I started ice break for strained participants. And I introduce to them Mr. Hiro Yoshioka, then started first session. The session has be very important for Japanese developer. Should check his blog & slides.

まず最初はアイスブレークから。皆さんの緊張を解きほぐします。会場が暖まったところで、よしおかさんに基調講演をしていただきました。このセッションはPHPに限らずに日本の開発者にとってぜひ聞いて欲しかったセッションとなりました。ぜひよしおかさんのブログをチェックしてください。

The important thing is “English or die” for us. Almost Japanese developer have satisfaction with only Japanese information. Because some Japanese hacker translate English to Japanese with his effort. But Yoshioka san says, “should dispatch some information with English to world-wide”. I know it is very important.So, I wrote this post in English. Some guys same thinks, time line on twitter about phpmatsuri filled with his impressive words.

注目すべきキーワードは“English or Die"でした。日本ではみんな日本語訳のドキュメントを作るのが好きで、著名なブロガーやハッカーがやってくれていますね。でもそうではなくて各自が英語を使って海外に発信していくのが重要だと。僕もそう思うし（だから英語で書いてみた）、よしおかさんの講演中のtwitter TLを見ればみんな共感していたのがわかります。

The second session was Practical PHP5.3 by Mr. Nate Abele. He is developing lithium now. Before, he was CakePHP lead developer. In 9/25, Mr. Rasmus Lerdorf talk about same keywords at PHP-conference. Nate talked about some details more than Rasmus with using sample codes.For example PSR-0, closure…

次のセッションはNateによる実践PHP5.3。１週間前のPHPカンファレンスでRasmusが講演した内容と似ていたけど、より詳細に踏み込んだ感じだった。特にPSR-0とかクロージャとかlithiumの例も交えて解説していました。

Since afternoon, the room was separated to 2 space between conference and Hackathon. On the conference space, talked about CakePHP2.0 by Graham Weldon, Lithium by Nate Abele & Joel Perras and some sponsor’s session. On the Hackathon space, opened workshop about Symfony2, CakePHP and Lithium by the core developer. I presided on conference space, but had very interesting to Hackathos space.

午後からは会場を講演スペースと開発スペースに分割しました。講演スペースでは、コアデベロッパーから各フレームワークのセッションあり、スポンサーセッションあり。開発スペースではコアデベロッパーと一緒にワークショップができたり、各々のテーマで開発したりしていました。僕は司会進行だったので講演スペースに付きっきりでしたが、開発スペースがすごく気になっていました。

After dinner, Mr. Kris Wallsmith talked about Symfony2 at confernce space. Same time, Redbull’s girls came to Hackathon space.

夕食が終わると、KrisによるSymfony2のセッションが開始。ちょうどその頃レッドブルガールがキャンペーンにやってきてくれました。

In that time, I was not able to be heard while preparing next surprise present. I was waiting for 3 cakes. When Symfony2 session ended, the cakes carried into the room. Everybody crowded around cakes and take many photos. So, the nice idea(real cake) was started by Japanese CakePHP community on 2 years ago. In this time, it added Lithium and symfony. The cakes made by Paper Moon. I know the shop is very nice cafe. I recommend for you.

僕はちょうど次のサプライズに向けて準備中でSymfony2のセッションはほとんど聞けませんでした。それは日本のCakePHPイベントでは恒例のリアルケーキです。今回は僕が担当だったのと、とにかくLithiumの出来映えがどうなのか心配だったのです。Symfony2セッションが終わるころホテルの人にケーキが運び入れてもらいました。みんな群がって来て写真を取りまくっていました。ケーキは南麻布のPaper Moonさんにお願いしました。良い店なのでお勧めです。

And sounds of StarWars heard, JIREI master entered. He look like Jedi master! JIREI means the use-case. 2 teams of CakePHP and symfony competed presentation to get a degree of JIREI master. So, @HIROCAST won competition and became JIREI master. He talked about Agile development by symfony.

スターウォーズの曲と共にJIREI masterが入場。ここから事例紹介セッション「JIREI night」が始まります。CakePHPとsymfonyに別れ交互に事例発表を行い、勝ったのは@HIROCASTさんの「アジャイルな開発をチームでやってみた」(symfony)に決定しました。

Time is over 23:00. But everyone continue to develop about themself theme. I started myself theme too. I tried OpenpearPEG for develop parser of Cucumber feature.

事例紹介が終了したのが23時過ぎ。ここからようやく自分の開発時間です。OpenpearPEGでCucumberのパーサーを作ろうと思っていました。

About 2 hours later, I saw some problem. But file of feature don’t match PEG because it isn’t structured. I started giving it up. I was looking for difference theme. So, I got destiny project. It’s Behat. I had feeled very interesting about this project. I decided this to be my theme.

Time is over 5:00. My challenge finished. I go back to my room. What my room-mates was developing his theme in the room !

2時間ぐらい頑張ったのですが、自然言語はPEGと相性が悪いように思い、諦めかけて違うテーマを探していたら、運命の出会いが待っていました。それが「Behat」です。これで行くぞ、と決めたのです。そして5時頃なんとか日本語フィーチャが通るようにハックして部屋に戻りました。合部屋の人はすっかり寝ているのかと思ったら、なんと部屋で開発していました！みんな頑張ってるなー

I got up 7:00 on 10/3. After breakfast, I wrote presentation for demonstration on event room. Everybody get up, but they were maybe very tired. Afternoon 10/3, demonstration about every theme started. The entries are 33. Each presentation is 4 minutes, and the style is Japanese LT having "Dora-Musume”. Whenever demonstration finished , the auditor posts the score from Google-Form.

1時間半ぐらい寝て、7:00から朝食を取りイベント会場でデモ大会用のプレゼンを作成。みんな会場入りするけど、お疲れの様子です。どうも結構な人数が徹夜でやっていたようで。。10/3午後からデモ大会の開始です。発表は1人4分、日本のLT形式（もちろんドラ娘付き）です。なんと33人のエントリーがありました。各プレゼンが終わると事例発表と同じGoogleフォームから投票できるようになっています。そういえばドラ娘の写真がありません。どなたかプリーズ。

My position is 8th in sector-1. But I started on 7th by few accidents. Since sector-2, I presided. All demonstration was finished 3 hour later. The talker and auditor was very tired. long long time LT had been first time for us.

僕は最初の8番目の予定だったのですが、並び順を間違えて7番手でプレゼンとなりました。その後セクター2からは司会にバトンタッチ。全部のLTが終わったのが3時間後（1時間おきに休憩はありましたよ）。こんなに長いLTは初めてで、すごく疲れました。

And……. I won Hacker Prize. It means best performance into these demonstrations. I got new iPod-touch of prize. I’m very happy !

そして運命の結果発表。僕はハッカー賞に選ばれました。これは最高得点の賞なんです。賞品は新しいiPod Touchです！

Long long time was spent, phpmatsuri finished. I think almost participants and staffs were satisfaction. And for Japanese PHP developer, it will become to trigger to publish some information positively. I think so.

At last, thanks for 2 days. @yando and staffs, everybody.

長い時間が過ぎ、PHP祭りは終了しました。参加者／スタッフともに満足できる内容だったと思っています。また日本のPHP開発者にとって積極的に情報発信をするきっかけになるイベントになったんじゃないかと思いました。最後に、２日間ありがとうございました。特に@yandoさん、そしてスタッフ・参加者の皆様に感謝です。